1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
عندي سلاح كبير اخذته من ربي

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مريضة بالعدالة، أريد فقط أن أشعر بك...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
أنا ملاكك، على بعد حلقة واحدة فقط...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تجعلني أنتهكك مهما كنت!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
الأمر كله متروك لك، لا أحد يعيش إلى الأبد.

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
لقد احترقت في الجحيم من قبل كل هؤلاء الخنازير هناك

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
لقد كان الجحيم دائمًا منذ ولادتي..

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
يجعلونني أنتهكهم، مهما كانوا!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
انزل على ركبتيك! احصل على رأس جيد على كتفيك!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
إذا كان الأمر من أجل رفاقك، فاذهب إلى نهاية الأرض...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
افعل ما تفكر فيه، وأعطه بإخلاص..

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
سوف أخمد بؤسك!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
لقد أحدثت فوضى! بحق المسيح هذا العالم الفاسد!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
القرف من الحظ! اذهب مع رؤيتي!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
أشعل النار! الحق على السلطة!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
السلاح... لدي كل شيء!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
السلاح... لدي كل شيء!

18
00:01:36,390 --> 00:01:38,520
من كان يا أخي الأكبر؟

19
00:01:39,660 --> 00:01:42,360
من هو الذي قال
"الحب النهائي هو أكل لحوم البشر"؟

20
00:01:43,370 --> 00:01:44,990
إدغار آلان بو؟

21
00:01:45,600 --> 00:01:49,470
لا يا أختي الكبرى.
كان لديه حالة مجامعة الميت.

22
00:01:56,010 --> 00:01:57,600
ريتشارد ماثيسون؟

23
00:01:58,310 --> 00:01:59,940
قد تكون على حق.

24
00:02:02,880 --> 00:02:05,550
أتساءل عما إذا كانوا قد استمتعوا بهذه الرائحة.

25
00:02:17,070 --> 00:02:19,660
رائحة الحياة تتدفق.

26
00:02:19,730 --> 00:02:21,960
رائحة صدأ الحديد
ومياه البحر.

27
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
رائحة
اللحظات الأخيرة للرجل.

28
00:02:26,440 --> 00:02:28,570
نحن محظوظون جدًا، أختي الكبرى.

29
00:02:29,110 --> 00:02:32,510
ولعل أهل هذه المدينة
سيبدأ التحرك الآن.

30
00:02:33,880 --> 00:02:35,440
وهذا يجعل ثمانية أشخاص.

31
00:02:35,520 --> 00:02:38,150
حتى أننا انتهى بنا الأمر إلى قتل البعض
لم نخطط للقتل

32
00:02:40,020 --> 00:02:45,250
الجميع سوف يأتي لقتلنا.
هذا سوف يكون ممتعاً، أختي الكبرى.

33
00:02:45,330 --> 00:02:47,120
نعم الأخ الأكبر.

34
00:02:48,260 --> 00:02:50,320
نعم، لا أستطيع الانتظار.

35
00:02:57,510 --> 00:03:00,840
نعم، شركة لاجون هنا.
أوه، مرحبا السيد بوريس.

36
00:03:01,810 --> 00:03:04,010
ماذا؟ هل تم الغاء الاجتماع؟

37
00:03:04,280 --> 00:03:05,840
نعم. آسف.

38
00:03:06,350 --> 00:03:09,080
سأكون على اتصال بمجرد وجوده
افتتاح في جدول الكابتن.

39
00:03:10,020 --> 00:03:11,420
ما الأمر يا روك؟

40
00:03:11,490 --> 00:03:15,510
يبدو أن الاجتماع قد تم إلغاؤه.
ربما حدث شيء عاجل.

41
00:03:16,060 --> 00:03:18,750
- هل تعتقد أنه ربما يكون ذلك، الهولندية؟
- نعم.

42
00:03:18,830 --> 00:03:20,730
لقد جعل الجميع يركضون.

43
00:03:20,800 --> 00:03:22,990
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تعال.

44
00:03:23,060 --> 00:03:25,330
ألم تسمع أي شيء يا روك؟

45
00:03:25,400 --> 00:03:26,330
لا.

46
00:03:26,400 --> 00:03:28,430
القتل. كانت هناك عمليات قتل.

47
00:03:28,500 --> 00:03:32,440
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن لا يوجد شيء
أمر غير معتاد بشأن جرائم القتل في هذه المدينة.

48
00:03:32,810 --> 00:03:35,280
نعم، لا يوجد شيء غير عادي
عن عمليات القتل...

49
00:03:35,610 --> 00:03:39,440
...ولكن عندما يستهدفون
فندق موسكو، تلك قصة مختلفة.

50
00:03:40,220 --> 00:03:41,710
فندق موسكو؟

51
00:03:41,780 --> 00:03:44,750
خمس جثث لها علاقات بالروس
تم وضعها...

52
00:03:44,820 --> 00:03:46,750
- ...في الشهر الماضي وحده.
- ريفي.

53
00:03:46,820 --> 00:03:50,050
تلك المعلومات قديمة.
إنها الآن ستة.

54
00:03:51,290 --> 00:03:55,390
على أية حال، هناك من يحاول
لإضاءة السماء بالألعاب النارية يا روك.

55
00:03:56,260 --> 00:04:01,460
في هذه المدينة حيث ميزان القوى
يمشي على حبل مشدود على يديه.

56
00:04:03,040 --> 00:04:05,840
سيكون هناك سفك الدماء
قبل أن يقال هذا ويفعل.

57
00:04:08,810 --> 00:04:10,680
لقد قُتل شخص آخر.

58
00:04:11,150 --> 00:04:16,210
هذه المرة هو محاسب. هل نحن
في بيروت؟ مقديشو ربما؟

59
00:04:16,280 --> 00:04:18,250
توقف عن ذلك، بالاليكا.

60
00:04:18,320 --> 00:04:21,120
هذا هو السبب وراء وجودنا
هذه الجلسات المعلوماتية.

61
00:04:21,420 --> 00:04:23,290
نحن نعيش في فترة من التعايش.

62
00:04:23,360 --> 00:04:25,260
أنا أفضل أن
ضع بعض الأهمية...

63
00:04:25,330 --> 00:04:28,260
...في هذا التوازن الذي حصلنا عليه
بعد كل سفك الدماء والرصاص.

64
00:04:28,360 --> 00:04:29,730
الآنسة بالاليكا.

65
00:04:29,800 --> 00:04:31,460
أوه، السيد تشانغ؟

66
00:04:31,530 --> 00:04:35,470
متى قلت من أي وقت مضى
أردت التعايش؟

67
00:04:36,540 --> 00:04:38,730
ها أنت ذا
الثرثرة بعيدا مرة أخرى، فراي الوجه.

68
00:04:38,810 --> 00:04:42,110
إيفان من الريف يحاول ذلك
تكون ملكة؟ لا بد أنك تمزح.

69
00:04:42,840 --> 00:04:45,470
العودة إلى حفر البطاطس الخاصة بك
في سوفخوز الخاص بك.

70
00:04:47,320 --> 00:04:51,750
كما تعلمون، أسمع الأمعاء
رائحة إيطالية مثل رائحة الخنزير.

71
00:04:51,820 --> 00:04:54,250
- أهذا صحيح يا فيروكيو؟
- أنت العاهرة!

72
00:04:54,320 --> 00:04:56,480
انتبهوا لأفواهكم، كلاكما!

73
00:04:57,930 --> 00:05:00,690
ما رأيك في الغرض
هذه الدورة المعلوماتية، على أي حال؟

74
00:05:00,760 --> 00:05:03,990
بالتأكيد، لدينا ضغينة ضد
بعضنا البعض الذي يلتصق بنا.

75
00:05:04,800 --> 00:05:07,320
ومع ذلك، فإننا نعيش في الوقت المناسب
متى يجب أن نتعاون..

76
00:05:07,400 --> 00:05:09,370
.. من أجل مصلحتنا.

77
00:05:09,440 --> 00:05:12,410
إذا كان ذلك سيساعد أعمالنا،
فأنت حر في قول أي شيء.

78
00:05:12,470 --> 00:05:14,960
ولكن يمكنك إطعام اللعنة الخاصة بك
الشرف الشخصي للكلاب.

79
00:05:15,840 --> 00:05:18,400
هذا ما يعنيه
أن تكون جزءًا من المافيا، أليس كذلك؟

80
00:05:19,480 --> 00:05:22,920
الآنسة بالاليكا.
قد يكون هذا خبراً لك..

81
00:05:24,790 --> 00:05:27,190
لكن رجالي وقعوا ضحية أيضاً.

82
00:05:27,890 --> 00:05:31,590
عضو متصل بـ 14K
ومدير تنفيذي واحد تابع بشكل مباشر.

83
00:05:32,160 --> 00:05:34,790
في بيت الدعارة
في شارع رشيدة.

84
00:05:34,860 --> 00:05:36,990
لقد قتلوا بنفس الطريقة التي قتل بها رفاقك.

85
00:05:37,370 --> 00:05:39,330
ماذا يحدث يا تشانغ؟

86
00:05:40,170 --> 00:05:42,760
هناك من يحاول قلب الموازين!

87
00:05:43,170 --> 00:05:45,300
أبريجو! انظر إليَّ!

88
00:05:46,170 --> 00:05:48,270
لا بد أنك تمزح معي يا بالاليكا!

89
00:05:48,340 --> 00:05:50,870
بالتأكيد لقد كان لي
تقاسم القضايا معك ...

90
00:05:50,950 --> 00:05:52,910
...ولكن اختلافاتنا
لقد تم حلها!

91
00:05:53,750 --> 00:05:55,180
ثم أبريجو.

92
00:05:55,250 --> 00:05:58,280
يمكنك توجيه الأسئلة
حول الجاني الحقيقي لفيروكيو.

93
00:05:58,350 --> 00:06:03,190
لا تكن سخيفًا يا فراي فيس!
لقد فقدنا أيضًا أحد مسؤولي التوظيف لدينا!

94
00:06:03,660 --> 00:06:05,820
وهذا يجعل تسعة جثث.

95
00:06:05,890 --> 00:06:09,950
تشانغ. عمليات القتل هذه لم تتم
من قبل أي شخص من المدينة.

96
00:06:10,030 --> 00:06:12,000
وقد تم ذلك بواسطة التائه.

97
00:06:12,500 --> 00:06:15,200
شخص لا يعرف
كيف تسير الأمور في هذه المدينة.

98
00:06:15,270 --> 00:06:18,330
والآن بعد أن قررنا ذلك
ارتكبت هذه الأحداث..

99
00:06:18,410 --> 00:06:22,640
...بقوة خارجية، سنعمل
معا لمطاردة الجاني.

100
00:06:22,710 --> 00:06:24,740
سنقوم أيضا
إصدار إعلان مشترك.

101
00:06:24,810 --> 00:06:27,610
سوف يتجنب إراقة الدماء غير الضرورية
من خلال سوء الفهم.

102
00:06:27,680 --> 00:06:28,880
أي اعتراضات؟

103
00:06:28,950 --> 00:06:32,780
- أنا لا أحب هذا. إنها مهزلة.
- ماذا بحق الجحيم قلت؟!

104
00:06:32,890 --> 00:06:35,580
بردها بتهورك يا بالاليكا.

105
00:06:35,920 --> 00:06:39,220
أشك في أن هذا في مصلحتك
لتفجير هذه المدينة بأكملها.

106
00:06:40,430 --> 00:06:42,950
هل من المفترض أن يكون هذا
بعض التجمعات الاجتماعية، السيد تشانغ؟

107
00:06:43,430 --> 00:06:46,090
هل يجب أن نلعب يد الجن رومي؟

108
00:06:47,870 --> 00:06:53,210
سبب مجيئي إلى هنا اليوم هو ذلك
يمكننا أن نوضح مواقفنا.

109
00:06:53,640 --> 00:06:55,730
فندق موسكو لن يغفر لأحد..

110
00:06:55,810 --> 00:06:58,040
…من يشارك في العرقلة
عملياتنا بأي شكل من الأشكال.

111
00:06:58,110 --> 00:07:02,340
سوف ندينهم وندمرهم
ثم يقتلون والديهم وإخوتهم.

112
00:07:02,880 --> 00:07:05,250
إذا لزم الأمر، حتى كلبهم الأليف.

113
00:07:06,290 --> 00:07:07,520
يا فتى.

114
00:07:10,630 --> 00:07:13,360
ينظر. الجميع يحمل بندقية.

115
00:07:14,330 --> 00:07:17,630
يبدو الأمر كما لو أننا قطعنا طريقنا
إلى عالم كلينت إيستوود.

116
00:07:18,300 --> 00:07:19,700
بشكل طبيعي.

117
00:07:19,770 --> 00:07:23,260
هناك مجنون يتجول في الشوارع
معتقدًا أنه نوع من المعاقب.

118
00:07:23,670 --> 00:07:24,800
المعاقب.

119
00:07:25,870 --> 00:07:30,170
مانحي العقاب.
لكن العقاب على ماذا؟

120
00:07:30,680 --> 00:07:34,880
من يدري. الآن،
روانابور مثل الفشار.

121
00:07:35,350 --> 00:07:38,950
إنه يغلي على نار هادئة،
في انتظار اللحظة المناسبة للانفجار.

122
00:07:44,630 --> 00:07:47,920
هل سمعت يا ريفي؟
لقد أعلنوا عن مكافأة.

123
00:07:48,000 --> 00:07:50,120
- كم ثمن؟
- خمسون ألفاً.

124
00:07:50,200 --> 00:07:52,690
وهذه ليست العملة المحلية.
إنها دولارات أمريكية.

125
00:07:52,770 --> 00:07:56,640
رائع. إنهم جادون حقًا في هذا الأمر.
يجب أن نذهب لذلك أيضا.

126
00:07:57,240 --> 00:07:58,900
هل لديك أي خيوط؟

127
00:07:58,970 --> 00:08:02,500
لا شئ. ولكن عادة من الخارج
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا العثور عليه.

128
00:08:03,950 --> 00:08:07,070
هذا صحيح. شخص خارجي سوف
تبرز مثل الإبهام المؤلم.

129
00:08:07,150 --> 00:08:09,410
إنها ليست مدينة كبيرة، بعد كل شيء.

130
00:08:09,480 --> 00:08:11,980
كان هذا هو الحال مع
خادمة عائلة لوفليس.

131
00:08:12,890 --> 00:08:14,650
لكن لا أحد لديه أدنى فكرة..

132
00:08:14,720 --> 00:08:18,450
...وهو ما يمكن أن يعني فقط
أن شخصا ما يوفر مخبأ.

133
00:08:18,530 --> 00:08:20,460
لكننا لا نعرف من.

134
00:08:20,530 --> 00:08:23,120
لذا وكما يقول المثل
الشك يخلق الذعر.

135
00:08:23,200 --> 00:08:27,430
حسنا، أنا حقا لا يمكن أن أهتم أقل، طالما
لأنه لا يؤدي إلى فورة إطلاق النار.

136
00:08:28,170 --> 00:08:30,070
أنت تقلق كثيرا، باو.

137
00:08:30,140 --> 00:08:34,010
هذه منطقة محايدة.
لن يبدأ أحد أي شيء هنا.

138
00:08:36,980 --> 00:08:39,340
مرحبًا، ذو اليدين.

139
00:08:39,410 --> 00:08:44,410
أنت تشرب الأشياء الرخيصة مرة أخرى!
كيف حال العمل؟!

140
00:08:44,720 --> 00:08:46,690
إيدا! د-اللعنة عليك!

141
00:08:47,090 --> 00:08:48,350
من هي؟

142
00:08:48,690 --> 00:08:51,120
ث-تلك الأخت من
راوغ الكنيسة!

143
00:08:51,730 --> 00:08:54,790
حسنا، حسنا. لقد أحضرت
الفتى الوسيم معك.

144
00:08:54,860 --> 00:08:56,960
أهلاً! كيف حالك؟

145
00:08:57,030 --> 00:09:00,590
التخلص من هذه الفتاة الخنزير
وتسكع معي، أليس كذلك؟

146
00:09:00,670 --> 00:09:05,040
ربما أتيت لصيد الرجال،
ولكن هذا خارج الحدود. سأقتلك.

147
00:09:05,310 --> 00:09:08,370
واو، أنت مخيف.
هل تسمع ذلك أيها الفتى الوسيم؟

148
00:09:08,440 --> 00:09:11,170
هذه الفتاة مزعجة إلى الأبد
مع فترات الحيض غير المنتظمة.

149
00:09:11,510 --> 00:09:14,410
لقد طلبت ذلك، إيدا.
هيا، سنأخذ هذا إلى الخارج!

150
00:09:14,480 --> 00:09:17,140
لا تتحمّس كثيرًا يا ذو اليدين.

151
00:09:17,220 --> 00:09:19,520
أنا لم آتي إلى هنا
لاختيار معركة معك.

152
00:09:19,590 --> 00:09:22,950
لدي قصة عظيمة.
واحد يستحق بعض النقود الصعبة.

153
00:09:23,260 --> 00:09:25,380
لها علاقة ب
القبض على هذا الجاني، أليس كذلك؟

154
00:09:25,460 --> 00:09:28,660
- أنت تعرف؟
- ريفي وأنا كنا نتحدث عن ذلك للتو.

155
00:09:29,000 --> 00:09:31,860
أشك في أن هناك روحًا واحدة متبقية
في المدينة التي لا تعرف.

156
00:09:31,930 --> 00:09:36,060
أوه؟ هل هذا صحيح؟
يا رجل، هذا ليس ممتعاً.

157
00:09:36,140 --> 00:09:38,700
حسنا، على الأقل هذا يعني
أقل شرحا من جهتي.

158
00:09:38,770 --> 00:09:41,170
هناك بعض بالفعل
على هذه الخطوة للحصول على مكافأة.

159
00:09:41,240 --> 00:09:45,200
المافيا تذهب دون أن تقول،
لكنهم أيضًا قتلة مستقلين.

160
00:09:45,750 --> 00:09:50,880
مما سمعته، الأخوة يون،
بيج وان إميليو، روني سي كيه...

161
00:09:50,950 --> 00:09:54,180
هذا لا يصدق. هذا المكان
هي مدينة نموذجية من القتلة.

162
00:09:54,390 --> 00:09:59,260
هناك آخرون أيضا. تسوس الأسنان
جوني، على سبيل المثال، مثير للضحك.

163
00:09:59,430 --> 00:10:03,800
لقد جاء ليطلب بندقية للصيد
الفيلة. ماذا يفكر؟

164
00:10:04,430 --> 00:10:07,090
ربما يعتقد أنه كذلك
ضد بعض الديناصورات.

165
00:10:07,640 --> 00:10:10,600
فإذا أطلق على إنسان ذلك،
لن يتبقى لديه ما يظهره سوى الغبار.

166
00:10:23,650 --> 00:10:26,140
من الأفضل أن نتحرك إذا أردنا
للحصول على أيدينا على هذا المال.

167
00:10:26,220 --> 00:10:28,420
خمسون ألفًا مبلغ كبير جدًا
للتجاهل يا ريفي.

168
00:10:28,490 --> 00:10:32,150
أنت على حق في ذلك. أليس لديك
أي معلومات جديدة أخرى، إيدا؟

169
00:10:33,760 --> 00:10:35,320
هناك شيء واحد.

170
00:10:36,860 --> 00:10:40,960
في وقت مبكر من هذا الصباح، حانة الكاريبي
في شارع بوران تم سحقه.

171
00:10:41,640 --> 00:10:44,130
فندق موسكو هو
في وضع يمكنها من القتال.

172
00:10:45,510 --> 00:10:48,700
وجود مرؤوس قتل،
سمعت أن فراي فيس غاضب.

173
00:11:33,120 --> 00:11:35,110
يا. من الجيد رؤيتك.

174
00:11:35,190 --> 00:11:37,990
يمين. أي معلومات؟

175
00:11:38,060 --> 00:11:42,320
تم العثور على النادل على قيد الحياة.
رغم أنه يلفظ أنفاسه الأخيرة.

176
00:11:42,400 --> 00:11:44,160
هذا ما حدث.

177
00:11:44,230 --> 00:11:47,600
وصلوا في الصباح الباكر،
في حوالي الساعة الرابعة.

178
00:11:47,670 --> 00:11:50,860
التوائم، يرتدون ملابس مثل
كانوا سيحضرون جنازة.

179
00:11:51,200 --> 00:11:52,830
سمعت أنهم كانوا أطفالاً مخيفين...

180
00:11:52,910 --> 00:11:55,270
… مثل شيء
من فيلم "الساطع".

181
00:11:56,080 --> 00:11:59,880
كما يقول لهم النادل
"هذا ليس مكاناً للأطفال"...

182
00:12:00,350 --> 00:12:04,370
...إنهم يسحبون واحدة من الجهنمية الخاصة بك
تداول بطاقات العمل، وقل...

183
00:12:05,120 --> 00:12:08,850
نحصل على عملائنا
من مكان الآنسة Balalaika.

184
00:12:08,920 --> 00:12:12,980
قيل لنا أنه في هذه الليلة، يمكننا أن نجد
عملائنا هنا. ألم تسمع؟

185
00:12:14,890 --> 00:12:16,290
اذهب إلى الخلف.

186
00:12:16,360 --> 00:12:18,060
نعم. شكرا لك يا سيد.

187
00:12:19,430 --> 00:12:22,090
سوف يتعرف علينا عملاؤنا
بمجرد رؤيتنا.

188
00:12:22,170 --> 00:12:23,930
سنستخدم تلك الزاوية، حسنًا؟

189
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
لو في تلك اللحظة..

190
00:12:26,310 --> 00:12:29,640
... كان النادل البصيرة ل
اتصل بك لم يكن ليُقتل.

191
00:12:29,710 --> 00:12:32,970
نفد حظه عندما قرر ذلك
عدم الاتصال بك في مثل هذه الساعة المتأخرة.

192
00:12:35,350 --> 00:12:40,380
وبعد لحظات جاء موظفوك
الوقت لجمع أرباح المساء.

193
00:12:41,550 --> 00:12:44,650
سأل الجامع كيف
كان العمل...

194
00:12:44,720 --> 00:12:49,390
...وكما قال النادل
""ليست كبيرة جدًا""...

195
00:12:51,830 --> 00:12:53,090
مرحبًا.

196
00:12:53,570 --> 00:12:55,530
هل تريد اللعب معنا؟

197
00:12:57,840 --> 00:13:00,670
من فضلك يا سيد. هيّا بنا لنلعب.

198
00:13:08,610 --> 00:13:10,510
ساخاروف! إنهم هم!

199
00:13:10,580 --> 00:13:12,280
إنهم هؤلاء!

200
00:13:21,690 --> 00:13:25,820
لقد اكتشفوا ذلك.
هؤلاء الرجال أذكياء جداً، أختي الكبرى.

201
00:13:25,900 --> 00:13:27,200
أنت على حق.

202
00:13:28,370 --> 00:13:31,340
أخي الأكبر، نحن بحاجة إلى القيام بذلك بشكل أفضل.

203
00:13:32,110 --> 00:13:35,870
لا يمكن مساعدته، أليس كذلك؟
ماذا يجب أن نفعل أيتها الأخت الكبرى؟

204
00:13:37,410 --> 00:13:39,380
أعتقد أنه ليس لدينا خيار.

205
00:13:41,780 --> 00:13:43,750
سوف ندعو لهم ملاكا.

206
00:13:45,350 --> 00:13:49,380
يقولون أن الجنة مكان جميل،
بعد كل شيء. صحيح، الأخ الأكبر؟

207
00:14:03,540 --> 00:14:06,470
لا، لا يجب عليك ذلك.
لا يجب عليك الهرب.

208
00:14:08,340 --> 00:14:10,900
الأخت الكبرى. دعونا نحضر هذا
العودة معنا!

209
00:14:10,980 --> 00:14:13,000
سنلعب معه حتى
مهمتنا القادمة!

210
00:14:13,080 --> 00:14:14,710
نعم، دعونا نفعل ذلك، الأخ الأكبر.

211
00:14:14,780 --> 00:14:16,750
نعم الأخت الكبرى.

212
00:14:17,980 --> 00:14:19,450
اللعنة!

213
00:14:22,720 --> 00:14:25,690
هذا الرجل ثقيل، الأخت الكبرى.
ساعدني.

214
00:14:25,760 --> 00:14:29,850
أنت صبي، الأخ الأكبر.
السيدات لا يحملن أشياء ثقيلة.

215
00:14:31,230 --> 00:14:33,200
ثم بعد أن دفعوا
جامع على سيارة...

216
00:14:33,270 --> 00:14:35,100
.. التي كانت متوقفة بالقرب من ...

217
00:14:35,170 --> 00:14:39,430
… عادوا وأطلقوا الرصاص
حتى لم يتحرك أي جسد آخر.

218
00:14:41,510 --> 00:14:44,140
ما هو نوع السيارة؟
هل هو رقم الترخيص؟

219
00:14:44,840 --> 00:14:47,970
سيارة سيدان سوداء. كل ما نعرفه
هو أنه صناعة يابانية.

220
00:14:48,050 --> 00:14:52,280
ومازلنا نبحث عن مكان وجوده.
أوه، وشيء آخر.

221
00:14:53,220 --> 00:14:56,120
إنهم أبيض، ولكن ليس من
أمة ناطقة باللغة الإنجليزية.

222
00:14:56,420 --> 00:14:58,950
ويبدو أنهم قدموا التحيات
بلغة غير عادية.

223
00:14:59,390 --> 00:15:01,620
يمين. بونا سيارا.

224
00:15:02,360 --> 00:15:05,850
وأيضا قالوا ما يلي
عند الاتصال ببعضهم البعض.

225
00:15:06,430 --> 00:15:09,330
فراتي ماي الروح. سولا ماي فرس.

226
00:15:11,400 --> 00:15:15,100
واتساب. لا تدع أي من هذا
تسرب المعلومات إلى الخارج.

227
00:15:15,610 --> 00:15:18,080
إذا تدخلت قوات السلام
يمكن أن يكون مزعجا.

228
00:15:18,580 --> 00:15:22,310
نعم، أعرف.
أنا أحب هذه المدينة أيضا.

229
00:15:23,350 --> 00:15:28,120
هذا صحيح، مهلا، بالاليكا!
نحن ننضم أيضًا إلى عملية البحث!

230
00:15:28,190 --> 00:15:30,710
المكافأة مفتوحة ل
رجال الشرطة أيضا، أليس كذلك؟!

231
00:15:31,790 --> 00:15:37,460
إنه يثير اشمئزازي. أستطيع أن أتقيأ.
ولكن هذا كان خطأ من جهتي.

232
00:15:39,570 --> 00:15:43,130
اعتقدت أنه طالما
لقد أرسلت جنودي في زنزانة من رجلين...

233
00:15:43,200 --> 00:15:45,230
.. سيكونون آمنين.

234
00:15:45,740 --> 00:15:48,970
من الواضح أن ساخاروف ومنشوف
لقد خفضوا حذرهم، أيها الكابتن.

235
00:15:49,280 --> 00:15:51,740
أعني، من كان يتوقع القتلة
أن نكون أطفالا؟

236
00:15:51,980 --> 00:15:55,850
تذكر بنجشير.
وكان نصف الأعداء من الأطفال.

237
00:15:57,050 --> 00:16:01,780
حتى النفوس يمكن أن تتراكم الدهون.
وشملت أرواحنا.

238
00:16:03,090 --> 00:16:07,080
بالضبط يا كابتن يجب علينا
كن حذرا بشأن هذا في المستقبل.

239
00:16:07,830 --> 00:16:11,990
الرفيق. أنا لا أتمنى لدينا
القوة القتالية للتراجع أكثر من ذلك.

240
00:16:12,060 --> 00:16:15,360
استئجار فريق التحقيق
من خارج منظمتنا.

241
00:16:15,970 --> 00:16:18,200
- اعتبرهم بيادق يمكننا التخلص منها.
- يمين.

242
00:16:18,800 --> 00:16:22,040
ثمانية جنود من تلك القاعدة المشتركة
لقد ماتوا الآن في المعركة.

243
00:16:22,510 --> 00:16:25,500
مهما كان عدد الموتى،
إنه ليس شيئًا تعتاد عليه.

244
00:16:25,580 --> 00:16:29,040
منذ ذلك اليوم تعاهدنا
نحن على استعداد للموت في المعركة.

245
00:16:29,750 --> 00:16:32,550
أنا متأكد من الجندي ساخاروف
كان سيقول نفس الشيء.

246
00:16:32,620 --> 00:16:34,880
لن أسمح لهم بالقتل بعد الآن، أيها الرقيب.

247
00:16:34,950 --> 00:16:38,650
سأجعل هؤلاء الأطفال يدفعون ثمن الرفيق
حياة ساخاروف بدمائهم.

248
00:16:39,660 --> 00:16:42,150
سأوجه غضبي وكراهيتي
عليهم وأنا أقتلهم!

249
00:16:45,830 --> 00:16:47,300
يا فتى.

250
00:16:47,930 --> 00:16:52,200
كيف تسير الأمور؟
هل اصطاد أحد السمكة بعد؟

251
00:16:52,270 --> 00:16:54,670
ليس بعد. ولكن هذا ليس جيدا.

252
00:16:55,510 --> 00:16:57,940
خطأ واحد، وهذا الشيء
يمكن أن يخرج من يده

253
00:16:58,380 --> 00:17:00,850
انها سوف تجعل الاعصار
يبدو وكأنه نسيم الصيف.

254
00:17:01,150 --> 00:17:04,170
تخطط Balalaika للاستخدام
خدمات فيسوتونيكي.

255
00:17:04,550 --> 00:17:05,570
فيسوتونيكي؟

256
00:17:05,650 --> 00:17:06,910
إنها مجنونة.

257
00:17:06,990 --> 00:17:09,010
هل تحاول قلب المدينة؟
رأسا على عقب؟

258
00:17:09,790 --> 00:17:13,520
وحدة الكوماندوز. بلغتهم إيفان
إنهم معروفون باسم Visotoniki.

259
00:17:13,790 --> 00:17:17,660
إنهم مرؤوسون لتلك المرأة
من قبل وجود فندق موسكو.

260
00:17:19,070 --> 00:17:20,690
معها على رأسها...

261
00:17:20,770 --> 00:17:23,460
...كل واحد منهم
بمثابة آلة القتل.

262
00:17:24,270 --> 00:17:27,900
الجنود العائدين من أفغانستان
حرب ذات خبرة قتالية كبيرة..

263
00:17:27,970 --> 00:17:30,770
...من المعروف أنهم تلقوا ما يكفي
التدريب لخوض الحرب العالمية الثالثة.

264
00:17:30,840 --> 00:17:33,470
هذا ما يميزهم
من مافيا اخرى

265
00:17:33,550 --> 00:17:36,170
ولكل منهم القدرة على القيادة
ولا تظهر أي رحمة.

266
00:17:36,780 --> 00:17:40,340
أنا أكره أن أكون في أي مكان بالقرب منهم
عندما يغضبون...

267
00:17:40,890 --> 00:17:43,350
...أحتاج على الأقل
دائرة نصف قطرها مائتي ميل.

268
00:17:45,790 --> 00:17:48,420
لقد قتلتني أمي...

269
00:17:48,590 --> 00:17:51,030
أبي يأكلني..

270
00:17:51,300 --> 00:17:56,330
إخوتي وأخواتي
اجلس تحت الطاولة...

271
00:17:56,800 --> 00:18:01,260
أجمع عظامي،
ويقومون بدفنهم..

272
00:18:01,670 --> 00:18:03,870
تحت البرد...

273
00:18:04,480 --> 00:18:06,450
ماذا بحق الجحيم أنتم يا رفاق...

274
00:18:06,880 --> 00:18:10,320
ماذا؟ نحن نغير ملابسنا.

275
00:18:10,550 --> 00:18:14,350
لقد جف الدم وأصبح مثل الغراء،
لذلك لا يمكن ارتداؤها بعد الآن.

276
00:18:15,220 --> 00:18:16,620
إنه الكثير من المرح، كما تعلمون.

277
00:18:16,690 --> 00:18:20,060
إذا غرزت إبرة في رأسه،
يرتعش مثل السمكة.

278
00:18:20,990 --> 00:18:23,460
وهو لا يزال يتحرك بالرغم من ذلك
لم يعد يتنفس.

279
00:18:23,960 --> 00:18:25,990
أعتقد أن هذا يسمى "ردود الفعل الشوكية".

280
00:18:28,070 --> 00:18:31,260
الرئيس أحمر مثل جراد البحر مع الغضب!

281
00:18:31,340 --> 00:18:35,070
ينظر. قلت فقط للتشريح
تلك العاهرة إيفان!

282
00:18:35,270 --> 00:18:37,300
أنا لم أقل أي شيء عن
اختطاف مرؤوسيه...

283
00:18:37,380 --> 00:18:39,040
.. واستخدامها
كأهداف ثبة!

284
00:18:39,110 --> 00:18:42,600
الآن سيكون الوقت المناسب ل
ضع حدًا لهذا واترك المدينة!

285
00:18:43,050 --> 00:18:45,350
لقد اكتفيت من مجالسة الأطفال لك!

286
00:18:47,320 --> 00:18:49,450
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء النقانق اللعينة!

287
00:18:49,760 --> 00:18:51,990
إنهم أسوأ بكثير من وجودهم
زوجان من البراغي السائبة هناك.

288
00:18:52,060 --> 00:18:54,320
موريتي! هذان هما تماما
مريض في الرأس.

289
00:18:54,390 --> 00:18:57,490
لا تمزح. الآن علينا
تخلص من تلك الجثة أيضاً.

290
00:18:57,730 --> 00:19:00,290
لا يمكننا فقط استدعاء عامل نظافة
للقيام بهذه المهمة، اللعنة!

291
00:19:02,070 --> 00:19:05,470
هل القاتل الوهمي
تعرف ما الذي يتعامل معه؟

292
00:19:06,140 --> 00:19:08,160
إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن القاتل مجنون.

293
00:19:08,240 --> 00:19:11,140
في هذا العالم نلتقي بهم
كل مرة في القمر الأزرق.

294
00:19:11,810 --> 00:19:13,940
إنهم معروفون ببذور الشر.

295
00:19:14,310 --> 00:19:16,540
إنهم غرباء يعتبرون
لتكون أمتعة إضافية...

296
00:19:16,720 --> 00:19:18,380
...حتى في العالم السفلي.

297
00:19:18,550 --> 00:19:22,280
عادة ما يذهبون إلى البرية بتهور
وينتهي ميتا..

298
00:19:22,960 --> 00:19:26,220
...ولكن بين الحين والآخر تحصل على واحدة
هذا لديه غرائز مثل الوحش...

299
00:19:26,290 --> 00:19:28,160
...وعقل ذكي
لقد نجوا بطريقة ما.

300
00:19:28,660 --> 00:19:34,660
الطريقة الوحيدة لهؤلاء الرجال للعيش
هو الجنون ونشر الكارثة.

301
00:19:35,670 --> 00:19:40,800
الشيء الوحيد الذي لديهم جميعا فيه
الشائع هو أنهم يكرهون كل أنواع الأشياء.

302
00:19:41,370 --> 00:19:43,100
ليس فقط أنهم يكرهون الأشياء...

303
00:19:43,180 --> 00:19:45,610
...ولكن لأنهم يكرهون أشياء كثيرة
مع الانتقام...

304
00:19:45,680 --> 00:19:48,610
.. لم يعودوا يتذكرون
ما يكرهون.

305
00:19:49,250 --> 00:19:52,220
في النهاية، فإنها تنطوي
كل شيء حولهم...

306
00:19:52,280 --> 00:19:53,840
.. وتفجير كل شيء.

307
00:19:54,650 --> 00:19:59,090
حسنًا، الفرد وحده هو الذي يعرف حقًا
ما يدور في رأسه.

308
00:19:59,160 --> 00:20:01,520
عقلي مملوء ب
المعرفة المستعملة من السجن.

309
00:20:02,830 --> 00:20:04,060
صخر!

310
00:20:04,130 --> 00:20:08,570
لقد طلبت منك بالاسم.
إنها سيدة الساعة. الآنسة بالاليكا.

311
00:20:10,740 --> 00:20:12,700
مهلا، الأخت الكبرى.

312
00:20:13,310 --> 00:20:15,030
ما هذا؟

313
00:20:15,110 --> 00:20:16,600
ماذا يجب أن نفعل؟

314
00:20:16,840 --> 00:20:21,610
أحب أن تجربها.
لم نجرب إيفان من قبل.

315
00:20:23,420 --> 00:20:26,780
لا يا أختي الكبرى.
أعني هؤلاء الرجال.

316
00:20:26,850 --> 00:20:27,910
أوه.

317
00:20:29,920 --> 00:20:32,120
سوف نتخلص منهم في نهاية المطاف.

318
00:20:33,160 --> 00:20:37,790
أنا أكره أن يتم توبيخي والضرب.
يجعلني أريد البكاء.

319
00:20:38,860 --> 00:20:40,830
ألا توافق على ذلك، الأخ الأكبر؟

320
00:20:42,200 --> 00:20:43,930
بونا سيارا.

321
00:20:44,000 --> 00:20:46,630
لديها فارق بسيط من شيء إيطالي.

322
00:20:47,810 --> 00:20:50,800
اعتقدت، نظرا للعمل الذي أنت فيه،
قد تعرف.

323
00:20:51,740 --> 00:20:54,470
أنا آسف. أقصد العمل السابق.

324
00:20:55,980 --> 00:20:57,950
بونا سيارا.

325
00:20:58,020 --> 00:21:00,880
ثم ماذا عن العبارة،
"سولا ماي ماري"؟

326
00:21:01,990 --> 00:21:04,850
أي شيء سيفعل.
كل ما يتبادر إلى الذهن.

327
00:21:04,920 --> 00:21:06,590
مكان .. اسم ..

328
00:21:06,660 --> 00:21:08,790
أنا نوعا ما أتذكر شخص ما
من الفرع الأوروبي...

329
00:21:08,860 --> 00:21:10,950
...يعلمني شيئا مماثلا.

330
00:21:11,030 --> 00:21:13,360
لكنني لا أستطيع وضع إصبعي على ذلك تمامًا.

331
00:21:20,110 --> 00:21:21,540
مصاص دماء؟

332
00:21:21,610 --> 00:21:23,970
ماذا كان هذا؟
ماذا تقصد بذلك يا روك؟

333
00:21:24,040 --> 00:21:27,210
تلك الكلمات فيها شيء
للقيام مع مصاصي الدماء.

334
00:21:29,150 --> 00:21:32,280
رائحته قوية جدًا من الدم،
الأخ الأكبر.

335
00:21:32,790 --> 00:21:34,750
دعونا نستحم.

336
00:21:35,420 --> 00:21:40,190
لكنها رائحة جميلة.
أنت تضيعين شيئًا جيدًا، أيتها الأخت الكبرى.

337
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
الحلقة القادمة

338
00:23:19,000 --> 00:23:20,760
المرأة الصينية
من شركة لاجون...

339
00:23:20,830 --> 00:23:23,130
...والأخت من
Rip Off Church معهم أيضًا.

340
00:23:23,200 --> 00:23:25,030
سحقهم إذا لزم الأمر.